Un noel 100% canario

Un magnifique 25 décembre 100% canarien sous la tonnelle enchantée de Grand Mère Micaela, tout là-haut sur les hauteurs de Santiago del Teide, à 1.000m d'altitude, entre petites parcelles de vignes, et orangers aux branches lourdes de fruits mûrs.

Juan Pedro est aux manettes du côté du barbecue en pierre oú rôtissent les viandes, les femmes montent les tables sur lesquelles rien ne va manquer : chuletas, conejo salmorejo, panceta, gofio, morcilla, quesillo, truchas...et dans les pichets, le petit vin de l'oncle José Antonio ouïlle, caramba, à ne pas mettre dans tous les gosiers, hahaha !

De l'autre côté de la tonnelle qui croule sous la verdure et filtre un soleil insolent, la parranda bat sont plein autour de la grande table en bois : ils sont venus ils sont tous là, frères, beaux-frères, fils, voisins, guitares, timples et panderetas en main,des années de folklore sous les doigts et dans les vibrations de leurs voix chaleureuses, un vrai régal de mélodies et de rythmes qui nous rappellent, au cas oú nous l'aurions oublié, que les Canaries se situent bien sur la route maritime qui durant des siècles a relié l'Espagne et l'Amérique Latine : difficile de passer les plats sans esquisser un petit déhanché et quelques pas de danse mi-andalous mi-salseros !

Aprés les desserts les femmes s'en mêlent et vont elles aussi donner de la voix...

Et l'émotion d'une belle journée de traditions aidant, je vous mets au défit, chères lectrices et chers lecteurs , de ne pas sentir un frisson qui parcours votre épiderme lorsque les guitarres se font douces et que le rythme se fait noble et lent, et qu'un chant pur comme la ligne des volcans qui nous entourent s'éleve comme une volute de nostalgie parmi la petite assemblée qui retient son souffle, c'est la magie de la "Folía canaria", oú l'instrument alterne avec la voix, et oú l'improvisation est de mise à chaque "copla", ponctuée par les applaudissements des amateurs de ce jeu poético-musical. Que du bonheur!

Petit reportage photo sous peu, et ci-aprés, un lien oú écouter une jolie "Folía" :

Ce n'est pas la terrasse de la grand´mère Micaela, ce n'est pas la voix cristalline de Maria Cristina qui improvise, mais c'est bien beau quand même.

Perso j'ai un an pour m'entraîner, et à Noël prochain, je compte bien y aller, moi aussi, de ma petite "Folía" ;0)

France

Au son des pasacalles et des villancicos

Noël met le cap sur Tenerife!

Pas toujours facile, lorsque la mer est belle et que le vent agite les feuilles des palmiers, de réaliser dans les chaumières que Noël est bientôt de retour : si ce n’étaient les guirlandes qui fleurissent ça et là parmi les bougainvilliers, les lampions souhaitant des « Felices Fiestas » aux 4 vents et le sommet du Teide saupoudré de blanc, il faudrait se pincer pour le croire !

Heureusement, la tradition est là qui veille ! « Turrón » et « Mazapán » ont fait leur apparition sur les présentoirs, les crèches fleurissent dans les commerces, sur la place des mairies, dans le chœur des églises, et cette année, au programme des festivités « navideñas » reviennent en force les « villancicos » et les « pasacalles » qui animaient déjà, au Moyen-Âge, ruelles et coupe-gorges d’une terre qui ne s’appellait pas encore « España », à grand renfort de castagnettes, de tambourins, instruments à cordes et autres flûtiaux, et qui ont traversé les siécles pour arriver jusqu’à nous.

Ethymologiquement dérivé du terme « villano » ,qui désignait en ces temps lointains le simple habitant d’un village, le « villancico » est une des plus anciennes formes musicales populaires chantées, tout particulièrement à l’époque Noël, sur le parvis des églises et aux coins de places (n’en déduisons pas pour autant que les thèmes n’étaient que religieux…).

Le « villancico » est arrivé aux îles Canaries dans le baluchon des Conquistadores espagnols, et il a pris racine. Cette année encore, des groupes de musiciens et de chanteurs vont parcourir les rues et les quartiers afin que la tradition de ces chants de Noël perdure.

Le plus célèbre et populaire des villancicos canariens sera bien sûr au répertoire, le voici donc, il a pour titre « Lo Divino», interprété par le non moins célèbre et populaire groupe de chansons et musiques traditionnelles de Tenerife : Los Sabandeños.

Avant qu’ils ne deviennent de lentes et majestueuses danses dans le faste des Cours d’Europe sous le nom féminisé de « passacailles », les « pasacalles » naquirent plus ou moins dans le même berceau que les villancicos. Littéralement : « pasar por las calles » (passer dans les rues), le terme désignait des bandes d’allègres musiciens jouant, chantant et dansant, qui parcouraient la ville à la moindre festivité.

Texte : France de Tenerife Autrement

Pleine lune grignottee

Je me suis demandé dans quelle rubrique j'allais bien pouvoir insérer ce petit commentaire d'aujourd'hui...J'ai tout d'abord pensé à Paysages Grandioses, et puis il m'a semblé que le Coin des poètes était plus approprié.

Car voyez- vous, si quelque chose manquait au lever du jour de ce mardi 21 décembre, ce n'est certes ni la poésie, ni le lyrisme : imaginez vous seul(e), sur une plage encore baignée d'obscurité oú se devine la silhouette gracile des palmiers, à quelques mètres à peine du fracas et de l'écume de l'océan que tourmente une puissante marée.

Au-dessus de l'horizon, la pleine Lune disparaît lentement sous vos yeux, grignotée par l'ombre de la Terre, et avec elle, sa longue traînée de lumière argentée flottant sur la crête des vagues qui s'éteint peu à peu, tandis que tout autour, le jour doucement se lève :

Une superbe éclipse totale de lune, en prélude à cette journée du Solstice d'Hiver qui nous enveloppera ce soir dans la nuit la plus longue de l'année : c'est officiel, c'est l'hiver !

Et sous le ciel de Tenerife, il fallait bien une belle éclipse matinale et un gros calendrier punaisé sur le mur pour nous le rappeler...

De belles pensées insulaires pour les lectrices et les lecteurs de Vidadesol en cette fin de cycle solaire, et n'oubliez pas de profiter à fond de cette longue nuit cosmique ;0)

France

Noel 2010 a Tenerife

France vous a concocté un petit programme pour les Fêtes 2010, dont voici quelques morceaux choisis.

ADEJE
18/12 Marché de Noël, contes, pasacalles, Calle Grande, 18h30 à 23h
18/12 Concert de Noël, groupes folkloriques, Plaza de España, 19h
19/12 Concert de Noël avec le groupe Los Sabandeños, Parque Las Nieves, 20h
20/12 Pasacalle musical, Calle Grande, 19h à 21h
22/12 Pasacalle, contes, cracheurs de feu, La Postura, de 19h à 22h
30/12 Pasacalle musical, Calle Grande, 19h a 21h

COSTA ADEJE
15 /12 Marché de Noël, contes, dégustations, pasacalles, 19h

FAÑABÉ
23/12 Crèche vivante et villancicos, 21h

GUIA DE ISORA
22/12 Pasacalle, suivi du concert de Noël, groupe folklorique Sámara, Auditorium, 20h

SANTIAGO DEL TEIDE
16/12 Noche de villancicos dans les rues de Puerto Santiago, à partir de 18h
19/12 Concert de Noël, associations folkloriques, Plaza Bunganvillas à 19h
21/12 Noche de villancicos dans les rues de Los Gigantes à partir de 18h30
22/12 Rencontre de villancicos, Marché des Agriculteurs (village), à partir de 17h00
24/12 Crèche vivante, Parroquia San Fernando Rey (village)

GARACHICO
A partir du 12/12 Exposition de « Belenes » (crèches), Ex-couvent Nuestra Señora de los Angeles

ICOD DE LOS VINOS
22/12 Pasacalles de Navidad, par l’Ecole de musique et de folklore.
23/12 Concert de villancicos, Plaza Luis de León Huerta, 18h30

LA OROTAVA
19/12 Concert de villancicos, Plaza del Ayuntmiento, 19h

LA LAGUNA
Du 9/12 au 7/01 - Exposition de « Belenes » (crèches) Casa de los capitanes generales.
19/12 Pasacalles et villancicos, Plaza del Adelantado et Plaza de la Concepción
20/12 Pasacalles et villancicos, Plaza del Cristo, 12h
22/12 Villancicos, Plaza de la Concepción, 19h
26/12 Villancicos, Plaza de la Concepción, 19h

SANTA CRUZ DE TENERIFE
Du 21/12 au 6/01, Marché de Noël, Plaza de la Concepción
18/12 Récital de villancicos, Parroquia María Auxiliadora, Calle Serrano, 20h
Villancicos au fil des rues, Barrio San Andrés, 12 à 14h
25/12 Concert de Noël, Orchestre Symphonique de Tenerife, sur le Port, 22h

Pas mal hein ! Joli travail de France. Vous remarquerez que le texte est truffé de Pascalles et villancios ... Kézako me demandera l'adepte de la langue de Molière à juste raison. Eh bien, rassurez-vous, France vous a concocté un bel article sur les traditions de Noël en Espagne et en particulier aux Canaries, vous allez vous régaler !

Liens d'intérêt : 

Noël aux Canaries sur Vida de Sol